无论是《姿三四郎》开启的译制片时代，还是《济公》蒲扇摇出的沪产剧的黄金岁月，上世纪80和90年代，那些剧集深深烙在了几代上海人的回忆里。

　　情系《神探亨特》，观众当街对台词

　　采访对象：张欢(上海电视台译制部演员)

　　“悟性就在你的脚下！”随着1981年夏日本电视连续剧《姿三四郎》开播引发的收视狂潮，上海人念起这句台词来也朗朗上口。当时为女主角高子和早乙美配音的张欢回忆说，一到晚上《姿三四郎》播出的时候，整个上海都安静了，“只要那个音乐一开始，马路上的人立刻少掉三分之二！公安局还特别作了统计，那段时间犯罪率明显下降了”。

　　张欢说，一个朋友曾告诉她，有天晚上，一辆16路电车正好开到一家商店的橱窗前，里面的电视机在放《姿三四郎》，一车乘客都跟司机商量，能不能停一会儿，让他们看一会儿。那个司机恰好也是“四郎迷”，于是，就看到一辆公共汽车停在马路当中，一车人都在往橱窗里看，场面十分有趣。

　　另一部让上海人难以忘怀的引进剧当然要数美剧《神探亨特》，张欢为剧中女主角、亨特的搭档麦考尔配音，“当年无论走到哪里，观众只要一看到我，就会把那句台词背诵出来——‘你有权保持沉默，如果你放弃这个权利，你的话将在法庭上作为呈堂证供……’”

　　为姿三四郎配音，“情书”收了几麻袋

　　采访对象：晨光(原《国际瞭望》主持人)

　　久违荧屏的原《国际瞭望》主持人晨光，最近一次重返荧屏是在今年春节的《可凡倾听》。当年，他为《姿三四郎》配音，长相又酷似这位男主角，从而成为一代偶像，简直“红得发紫”。同事回忆说，每天电视台的收发室都会收到“以麻袋计量”的观众来信，至于其中有多少“情书”，晨光不愿透露。也就是从那个时候起，电视台有了这样的约定俗成——主持人为了方便起见，不用自己本名，像“小辰”和“晨光”都非本名。

　　转眼20多年，想念晨光的观众，最想知道的是他这些年在做什么。谈到当年的离开，晨光颇为感慨：“离开这个岗位很后悔，如果将来有机会，一定重回荧屏。”晨光在完成MBA之后就下海经商了：“当时觉得主持了那么多年，说来说去就是那么几句话，自己都开始烦自己，想充电。加上两次因为心肌炎住院，节目《国际瞭望》也停了，就干脆试着重新开始。”这些年的经商虽然小有所成，但晨光还是坦言文人经商难。尽管如此，生活还是充满乐趣，8岁的女儿让晨光很有成就感：“我真的一句都没教她，但是这孩子从幼儿园中班起就特别能说，现在已经是学校的小主持人了。”